Modifica di Trainspotting (sezione)

== Significato del titolo == 
Il titolo ''Trainspotting'' può essere interpretato con vari significati, in base alle esperienze personali o all' effetto che trasmette il romanzo. Il significato che Welsh intende suggerire è legato principalmente all’hobby del trainspotting, un passatempo considerato monotono e senza di scopo pratico. 

Trainspotting è l'attività che consiste nel impiegare il proprio tempo nel guardare i treni alla stazione arrivare e partire senza minimamente interagire o condizionare i loro percorsi. L'hobby riflette la vita dei protagonisti del romanzo, che passano le giornate ad assumere droghe, senza avere controllo sul proprio destino né aspirare a un obiettivo più grande. Il titolo dice che i protagonisti vivono in una realtà in cui il tempo sembra essersi fermato, senza via di fuga in un ciclo senza progresso. Esprime l'idea di una generazione perduta che non riesce a trovare un orientamento e un significato nella vita.<ref> Alice Grisa, ''Trainspotting: il significato del titolo e del film tratti dal libro di Irvine Welsh'', «Culturapop», 10 marzo 2020 <https://cpop.it/articoli/trainspotting-il-significato-del-titolo-e-del-film-tratti-dal-libro-di-irvine-welsh>.</ref>

Il riferimento al Trainspotting funziona quindi come una critica alla società che ha abbandonato i personaggi, intrappolandoli in uno stato di alienazione e disperazione. Diventa, in definitiva, il simbolo indelebile del vuoto esistenziale che caratterizza non solo il protagonista, ma  un'intera generazione di giovani. 

Inoltre, nello slang giovanile scozzese, trainspotting significa essere ossessionati o dipendenti da qualcosa, in particolare dalla droga. È una parola offensiva e provocatoria.