Palio di Castelfiorentino

Il Palio di Castelfiorentino è una manifestazione folcloristica e sportiva annuale che si svolge a Castelfiorentino, comune della provincia di Firenze. Il Palio coinvolge le nove contrade del comune in una serie di prove sportive e giochi tradizionali.

Le attività, ispirate a pratiche popolari, si concentrano su elementi come la collaborazione, la resistenza fisica e l’abilità individuale. Il Palio, oltre alla competizione, rappresenta un’occasione di partecipazione collettiva, articolata anche in iniziative distribuite durante l’anno e rivolte a diversi gruppi della comunità.

Storia

Il Palio di Castelfiorentino, noto anche come "Ca'Stellare", coinvolge in modo ampio la comunità di Castelfiorentino in quattro giorni di gare e celebrazioni. Il Palio si distingue infatti da altri pali toscani, come il Palio di Siena o il Palio delle Contrade di Fucecchio, in quanto la competizione si basa esclusivamente su sfide sportive tra gli abitanti delle contrade.

Il Palio è stato creato con l'intento esplicito di rafforzare il senso di appartenenza e di comunità tra i cittadini, ispirandosi a tradizioni locali più antiche. Il progetto è stato presentato ufficialmente alla stampa il 4 gennaio 2012. La progettazione è stata portata avanti dal Comune di Castelfiorentino, e in particolare dall’Assessorato alle Politiche Giovanili e dal consigliere comunale Tommaso Ciulli, coinvolgendo un gruppo di giovani nella creazione delle contrade e nella strutturazione dell'evento.

Il primo Comitato direttivo era composto da Federico Fioravanti e Alessio Falorni, con Francesca Capodifoglio come tesoriera.

Per gestire l’organizzazione dell’evento fu creata l’associazione "Il Castella-re Palio di Castelfiorentino", con Alessio Falorni come primo presidente. L’associazione ebbe il compito di redigere il regolamento, definire le competizioni e strutturare il sistema di punteggi. Parallelamente, si lavorò alla costituzione delle nove contrade che avrebbero partecipato al Palio:

• Borgo
• Cambiano
• Dogana
• Ferruzzino
• Membrino
• Petrazzi
• Praticelli
• Puppino
• Santa Verdiana-Bastione

Dopo la prima edizione, il Palio è stato inserito stabilmente tra le attività annuali del comune. Oltre alle gare sportive, sono nate iniziative pensate per favorire la partecipazione collettiva, come la cena comunitaria "Castellare a Tavola", che ha coinvolto più di 500 persone fin dal primo anno. Durante il periodo di Carnevale, le contrade collaborano inoltre per organizzare eventi per bambini.

Giochi

Il Palio di Castelfiorentino prevede una serie di giochi e prove basate su abilità fisiche e collaborazione. Le discipline includono staffetta, tiro alla fune, palla avvelenata, ruzzola la balla e gara del carro. Ogni prova assegna un punteggio; al termine, la contrada con il punteggio più alto vince il "cencio", mentre la seconda classificata riceve il "Cencetto".

Staffetta

La staffetta si sviluppa su un percorso di 200 metri, suddiviso in tre diverse fasi:

• Corsa nei sacchi (0-50 metri): i partecipanti iniziano il percorso saltando all'interno di un sacco, tenendolo teso in vita. L'arrivo è valido solo se il concorrente oltrepassa la linea di traguardo esclusivamente con i piedi, senza toccare il terreno con altre parti del corpo.

• Carriola umana (50-100 metri): in questa fase, tre giocatori (un uomo, una donna e un over 40) devono cooperare per avanzare lungo il percorso. Due di loro sorreggono per le gambe il terzo, che deve spingersi in avanti con le mani. Non ci sono restrizioni su chi svolga ciascun ruolo, lasciando libertà alle contrade nella composizione della squadra.

• Corsa a tre gambe (100-200 metri): l'ultima fase prevede che una coppia di partecipanti (un uomo e una donna) affronti gli ultimi 100 metri con le caviglie legate. In caso di rottura del laccio che lega i due, i concorrenti devono fermarsi, riallacciarlo correttamente e proseguire. Se il giudice rileva un trascinamento evidente di un concorrente sull'altro, la squadra viene retrocessa all'ultimo posto.

Regole aggiuntive

Il Comitato Organizzatore si riserva la possibilità di inserire ostacoli lungo il percorso, per aumentare la difficoltà e l’imprevedibilità della gara.

Punteggi

• 1° classificato: 10 punti
  
• 2° classificato: 8 punti
  
• 3° classificato: 6 punti
  
• 4° classificato: 4 punti
  

Palla avvelenata

La competizione di palla avvelenata si svolge in Piazza Kennedy, all'interno dei campi allestiti dal Comitato Organizzatore del Palio.

Il gioco prevede squadre composte da quattro giocatori (due uomini, una donna e un over 40) e ha l'obiettivo di eliminare il maggior numero possibile di avversari.

Regole di gioco

Ogni partita inizia con il possesso della palla, che viene determinato tramite testa o croce. Durante la competizione, i giocatori devono cercare di colpire gli avversari con la palla per eliminarli dal gioco. Un giocatore viene eliminato nei seguenti casi:

• Se viene colpito dalla palla senza che questa tocchi prima terra.
• Se il pallone da lui lanciato viene preso al volo da un avversario.
• Se entra nel campo avversario o esce dai confini del campo nel tentativo di schivare un pallone.

Quando un giocatore viene eliminato, deve abbandonare immediatamente il campo. Inoltre, è vietato passare la palla tra i compagni di squadra. La vittoria va alla squadra che riesce a eliminare tutti gli avversari.

Se entro quattro minuti nessuna squadra riesce a eliminare tutti i giocatori avversari, la vittoria spetta alla squadra che ha il maggior numero di giocatori ancora in campo.

Punteggi

• 1° classificato: 10 punti
• 2° classificato: 8 punti
• 3° classificato: 6 punti
• 4° classificato: 4 punti

Tiro alla fune

La competizione di tiro alla fune è una prova di forza e resistenza che vede le contrade sfidarsi con squadre composte da otto atleti (due donne, due over 40 e quattro uomini).

Regole di gioco

• Il peso complessivo della squadra non deve superare i 700 kg (con una tolleranza massima dell'1%, fino a 707 kg), se viene superato il limite, la squadra è squalificata.
• È possibile effettuare sostituzioni con riserve, ma il peso complessivo della squadra deve rimanere entro il limite consentito.
• Il peso degli atleti viene verificato prima della gara e non può essere modificato successivamente.
• Gli atleti devono indossare una casacca con i colori e il simbolo della propria contrada.
• Sono consentite scarpe da ginnastica con suola liscia o da calcetto con tacchetti lievi. Sono vietate scarpe con punte o suole metalliche.
• È ammesso l'uso di gesso per le mani e guanti.
• Ogni atleta deve indossare un braccialetto identificativo.
• Gli atleti devono tirare la fune senza attorcigliarla attorno a mani, braccia o corpo.
• L’ultimo componente della fila deve tenere la corda libera, senza arrotolarla sotto il braccio.

Svolgimento della gara

Il campo di gioco è delimitato da segnaletica, e una corda con un nastro colorato segna la posizione di partenza. Quando il giudice dà il via, battendo le mani e urlando “Via”, le due squadre cominciano a tirare. Vince la contrada che riesce a superare il proprio confine, trascinando il nastro oltre la linea che delimita il proprio spazio.

In caso di rottura della corda, la gara viene interrotta e ripetuta con una nuova corda fornita dal Comitato Organizzatore. Inoltre, gli atleti che iniziano la gara non possono essere sostituiti, a meno che non ci sia un infortunio.

Punteggi assegnati

• 1° classificato: 10 punti
• 2° classificato: 8 punti
• 3° classificato: 6 punti
• 4° classificato: 4 punti

Ruzzola la balla

Il gioco del Ruzzola la balla consiste nello spingere una balla di fieno per un percorso stabilito dal Comitato.

Il numero dei partecipanti al gioco è di otto persone (obbligatoriamente almeno due donne e un over e cinque uomini) a cui si dovrà aggiungere un numero massimo di altre due persone (le quali devono indossare una maglietta catarifrangente) che dovranno controllare la balla, e il suo spingimento, per garantire la sicurezza della tifoseria e degli astanti.

Regole di gioco

• Ogni squadra è composta da otto partecipanti, che possono alternarsi liberamente nella spinta e nel controllo della direzione della balla.
• È obbligatorio l’uso di guanti per toccare la balla di fieno e scarpe da ginnastica.
• Le contrade partono a distanza di cinque minuti l'una dall'altra, seguendo l’ordine stabilito tramite sorteggio.
• Vince la squadra che completa il percorso nel minor tempo.
• I giudici possono sospendere la gara nei seguenti casi:

1. Sostituzione non autorizzata di uno o più dei giocatori designati per la spinta (comporta l'immediata squalifica).
2. Violazione delle norme di sicurezza da parte dei partecipanti.
3. Presenza sul percorso di persone non autorizzate, a eccezione dei due incaricati alla sicurezza indicati dalla Contrada.

Punteggi

• 1° classificato 10 punti
• 2° classificato 8 punti
• 3° classificato 6 punti
• 4° classificato 4 punti

Sfilata dei carri

Durante la serata di presentazione del Palio, ogni contrada è tenuta a presentare una propria rappresentazione scenica, ispirata a un tema scelto dalla contrada stessa. La rappresentazione deve includere i seguenti elementi:

• Il Carro deve essere dotato di due ruote e deve essere trainato a braccia.
• Il Carro deve essere progettato con un numero di stanghe non superiore a due, e la lunghezza totale delle stanghe non deve superare i 2 metri.
• La misura massima del Carro (senza le stanghe) è di 1,60 m per 1,60 m per 1,60 m (ruote escluse).
• Nessuna parte del Carro può sporgere oltre la sua sagoma.

All’interno della rappresentazione scenica devono essere presenti due personaggi, uno maschile e uno femminile, con abiti e accessori progettati e realizzati dalla contrada. Questi personaggi rappresentano il centro della scena e sono gli unici autorizzati a salire sul Carro o a essere posizionati sotto il palco (ma non sopra di esso).

È possibile prevedere un relatore che presenti la scena e ne spieghi l’interpretazione, con un intervento massimo di 3 minuti.

Per motivi di sicurezza, il Carro può essere accompagnato da due persone incaricate di facilitarne il trasporto. Queste persone non fanno parte della rappresentazione e non influenzano la valutazione.

Il giudice addetto al controllo utilizza un cronometro per verificare il rispetto del tempo previsto. In caso di superamento, la presentazione può essere interrotta.

La presentazione del Carro è valutata all’interno della sfilata e incide sulla classifica generale del Palio. Un comitato di giudici si occupa della valutazione e può effettuare controlli preliminari sulla realizzazione del Carro e dei costumi. Il primo controllo obbligatorio avviene intorno al 31 maggio, quando la contrada deve presentare prove fotografiche e materiale scenico.

La valutazione della sfilata si basa su tre categorie:

• Congruità scenica (voto da 4 a 20)
• Carro (voto da 1 a 10)
• Vestiti (voto da 4 a 10)

Ogni contrada può includere una parte animata nel proprio progetto e costruire un Carro per il corteo iniziale. È consentito l’utilizzo di massimo due tamburini per contrada.

È vietata la distribuzione di alcolici, così come l’uso di petardi, fumogeni o qualsiasi forma di fuoco.

Al termine della sfilata, la contrada con il punteggio più alto riceve il riconoscimento per la miglior presentazione. Questo risultato influisce sulla classifica generale del Palio. In caso di parità nel punteggio finale complessivo tra due o più contrade, vince quella che ha ottenuto il punteggio più alto nella sfilata.

Palio dei bambini

Il Palio dei bambini, introdotto da due anni, coinvolge bambini dai 7 ai 15 anni in giochi pensati per diverse fasce di età. Questa iniziativa permette ai più giovani di vivere l’emozione del Palio di Castelfiorentino, offrendo loro l’opportunità di partecipare attivamente alla tradizione. Ogni gioco assegna un punteggio in base al piazzamento ottenuto, e al termine delle sfide la contrada con il punteggio complessivo più alto si aggiudica il "Cencino" I giochi previsti nel palio dei bambini sono:

Pesta che ti pesto

Ogni contrada è composta da due giocatori (età 7-9 anni), ai quali vengono legati dei palloncini alle caviglie. Lo scopo del gioco è far scoppiare i palloncini della squadra avversaria, evitando che i propri vengano danneggiati.

Mira e Tira

Ogni squadra è composta da due giocatori, un lanciatore e un ricevitore (età 10-11 anni). Al ricevitore viene legato un cestino sulla testa, mentre il lanciatore deve cercare di fare canestro lanciando delle palline di spugna, cercando di centrare il cestino.

Staffetta

Ogni squadra è composta da 4 giocatori (età 12-13 anni). La prova consiste in una corsa a tempo con un passaggio del testimone lungo l’anello di Piazza Gramsci. Il testimone è un vassoio pieno di palline, il che richiede non solo velocità, ma anche equilibrio e abilità.

Ruzzolaballina

Ogni squadra è formata da 5 ragazzi (età 14-15 anni). Questo gioco, ispirato all’originale, prevede che le squadre spingano una mini-balla lungo l’anello di Piazza Gramsci, cercando di completare il percorso nel minor tempo possibile.

Contrade

Il Palio di Castelfiorentino coinvolge un totale di nove contrade, ciascuna delle quali rappresenta una zona specifica del comune. Ogni contrada è caratterizzata da un proprio nome, colori e simbolo, che vengono esposti durante le varie fasi dell'evento, inclusi i giochi e la sfilata dei carri.

Le contrade partecipano attivamente a tutte le competizioni del Palio, con l'obiettivo di ottenere il "cencio", il premio simbolico assegnato alla contrada vincitrice.

Borgo

La contrada del Borgo rappresenta il centro storico di Castelfiorentino ed è legata alle radici culturali e tradizionali della città. Si trova nella parte bassa del territorio comunale e segue l’antico tracciato della cinta muraria, estendendosi verso le aree adiacenti. A ovest confina con la contrada del Puppino, nella zona della Posta; a est si estende fino al "Vallone", dove incontra il confine con Santa Verdiana.

I colori del Borgo sono il blu e l’amaranto: il blu richiama il fiume Elsa, elemento fondamentale nella vita del paese; l’amaranto si riferisce ai mattoni delle vecchie fornaci. Lo stemma raffigura l’Arco di Costa, simbolo architettonico che rappresenta la continuità storica del rione.

Cambiano

La contrada Cambiano è conosciuta per il suo valore storico e per l’attiva partecipazione dei suoi abitanti. Confina con le contrade di Puppino e Dogana e comprende anche l’area di Granaiolo, fino al limite territoriale con Empoli.

Il soprannome “La Nobile” deriva dalla presenza della villa costruita nel Cinquecento dal Marchese Cambi, figura storica legata a questa zona. Lo stemma della famiglia Cambi ha ispirato la creazione del gonfalone della contrada.

I colori distintivi sono il verde e il bianco: il verde rappresenta la tradizione agricola del territorio, mentre il bianco richiama le strade che attraversano campi e colline.

Dogana

Il nome della contrada Dogana deriva dalla storica dogana del paese, che per secoli è stata il centro delle relazioni commerciali e sociali. Confina con le contrade di Ferruzzino e Cambiano e si estende fino al confine con San Miniato.

La contrada ha vissuto una grande trasformazione. In passato, la comunità del "Villaggio della Dogana" era ritenuta poco compatta, ma oggi viene considerata più unita grazie anche agli allenamenti di gruppo svolti per il Palio.

I colori della contrada sono il giallo e il verde: il giallo rappresenta la ricchezza e l'energia della comunità, mentre il verde richiama le campagne circostanti.

Ferruzzino

La contrada Ferruzzino è ispirata alla tradizione artigianale, in particolare al lavoro del ferro. Include la zona del polo scolastico e i "palazzi marroni", e confina con le contrade di Praticelli e Puppino. Essendo una delle contrade più giovani, è soprannominata la "più rumorosa", caratterizzandosi per l'energia e la vivacità dei suoi membri. Tamburi, sirene e amplificatori la rendono facilmente riconoscibile, creando un'atmosfera di festa e dinamismo che la distingue dalle altre contrade.

I colori della contrada sono l'arancio e il nero. L'arancio rappresenta la comprensione, la saggezza, l'equilibrio e l'armonia interiore. Il nero simboleggia la forza, la determinazione e la profondità.

Membrino

La contrada Membrino affonda le sue radici nelle tradizioni rurali di Castelfiorentino. Comprende la parte alta del paese, dove si trova la piazza comunale, e si estende fino al confine con il comune di Montespertoli, oltre a confinare con le contrade di Puppino e Borgo.

Il nome della contrada deriva dalla figura leggendaria di Membrino, un giovane che, secondo la tradizione, nel XVI secolo salvò Castelfiorentino dal saccheggio da parte dell'esercito fiorentino guidato da Francesco Ferrucci. Si racconta che Membrino, per evitare la distruzione della città, consegnò le chiavi del paese, riuscendo così a evitare un tragico destino. Ferrucci, colpito dal suo coraggio, lo arruolò come tamburino nel suo esercito. In segno di riconoscenza, la comunità di Castelfiorentino decise di onorare la sua memoria, raffigurandolo a cavallo sulla campana dell'orologio del palazzo comunale, dove ancora oggi è presente la sua effigie.

I colori della contrada sono il blu e il bianco, mentre lo stemma presenta una corona muraria, simbolo delle antiche mura cittadine, e una "X" bianca su sfondo blu.

Petrazzi

La contrada Petrazzi è conosciuta per l’impegno dei suoi abitanti. Situata a circa 5 chilometri da Castelfiorentino, la frazione di Petrazzi conta 297 residenti e confina con le contrade di Santa Verdiana e Praticelli, estendendosi fino ai confini con i comuni di Certaldo e Montespertoli.

La bandiera della contrada presenta un motivo a scacchi verdi e rossi. Il verde rappresenta il paesaggio, caratterizzato da campi e colline, mentre il rosso è un omaggio alle camicie dei Mille di Giuseppe Garibaldi. Il rimando a Garibaldi è basato sul fatto che nel 1867 il generale fu ospitato nella villa di Tommaso Giannini, esponente del movimento garibaldino di Castelfiorentino. Una lapide sulla villa ricorda ancora oggi il suo passaggio.

Lo stemma della contrada riprende i colori della bandiera e include una raffigurazione stilizzata del Castello di Oliveto.

Praticelli

La contrada Praticelli prende il nome dalla campagna circostante ed è una delle più estese del territorio di Castelfiorentino. Comprende gran parte dell'area oltre il ponte dell'Elsa e confina con le contrade di Ferruzzino, Borgo, Petrazzi e Santa Verdiana, estendendosi fino ai Rimorti e al confine con il comune di Gambassi Terme. Storicamente legata alle attività agricole e artigianali, la contrada ha mantenuto un forte senso di appartenenza e una profonda connessione con le tradizioni locali.

I colori della contrada sono il verde e il nero, scelti attraverso una votazione interna, in linea con i principi democratici della comunità. Inizialmente, il simbolo designato per lo stemma era una fornace, per ricordare la storica presenza di attività legate alla lavorazione della terracotta. Tuttavia, la scelta definitiva ricadde sul lupo, animale che simboleggia forza, velocità, aggressività e un forte senso di appartenenza al branco, qualità che riflettono lo spirito di squadra e la coesione della contrada.

Puppino

La contrada Puppino è nota per lo spirito vivace e l'entusiasmo dei suoi membri. Si estende dalla "Porticciola" fino alla zona della Coop, confinando con le contrade di Borgo, Membrino, Cambiano e Ferruzzino.

Il nome "Puppino" ha origine da una leggenda locale. Secondo la storia, un bambino si recava quotidianamente presso una fontana situata nelle vicinanze dell'attuale circolo della contrada. Si inginocchiava davanti alla fontana, pregando la statua della Madonnina posta sopra di essa, mentre si succhiava il pollice. Questo gesto, ripetuto con devozione, divenne così caratteristico da ispirare il nome della contrada.

I colori ufficiali della contrada sono il rosso e il blu. Il rosso rappresenta la passione e il senso di appartenenza della comunità, mentre il blu richiama l'acqua della Lama, il torrente che attraversa la contrada.

Lo stemma della contrada include il simbolo del circolo della zona, un edificio distintivo con la sua struttura in mattoni a vista e la piramide di vetro posta sul tetto.

Santa Verdiana-Bastione

La contrada di Santa Verdiana-Bastione prende il nome da Santa Verdiana, patrona di Castelfiorentino, a testimonianza del profondo legame con la tradizione religiosa e la storia locale. La contrada occupa un’area centrale del territorio e confina con le contrade di Borgo, Petrazzi e Praticelli.

Il suo stemma è caratterizzato dalla presenza di due serpi, simbolo associato alla Santa, che secondo la leggenda visse per anni in clausura in compagnia di due serpenti senza mai esserne morsa. Questa iconografia rappresenta non solo la figura della Santa, ma anche la resistenza, la fede e la protezione.

I colori della contrada sono l’amaranto e l’oro. L’amaranto, tonalità intensa e vibrante, simboleggia il sacrificio e la forza d’animo, mentre l’oro rappresenta la luce divina e il prestigio storico della comunità.

Il nome "Bastione" deriva da un bar storico della contrada, che è diventato un punto di ritrovo per la comunità. Questo luogo è importante per il forte senso di socialità che ha creato, unendo i membri della contrada e favorendo la partecipazione attiva alle attività locali.

Programma

Il Palio delle Contrade di Castelfiorentino si svolge ogni anno nel mese di giugno, dal giovedì alla domenica.

Giovedì - Cena delle Contrade

Il programma del Palio inizia ufficialmente il giovedì sera con le tradizionali cene delle contrade. Ogni contrada si ritrova per una cena comunitaria con piatti tipici, usata anche come preparazione per gli eventi che seguiranno.

Venerdì - Sfilata delle Contrade

Il venerdì sera, dalle 21.00, si svolge in Piazza Kennedy la sfilata delle contrade. In questa occasione, si estraggono anche i gironi per i giochi di palla avvelenata e tiro alla fune, insieme agli ordini di partenza per la staffetta e il ruzzolaballa. Inoltre, ogni contrada riceve un Jolly, che consente alla contrada di ottenere il doppio del punteggio guadagnato in una delle competizioni.

Sabato - Sfilata dei Carri e Inizio delle Sfide

Il sabato a partire dalle 16:30, ha luogo il Palio dei bambini con i 4 giochi.
La sera, dalle ore 21, si tiene la sfilata dei carri. L’evento, che dura fino a mezzanotte, è uno dei momenti più spettacolari del Palio.

Domenica - Le Sfide e la Cerimonia di Premiazione

La domenica è la giornata delle competizioni. La mattina inizia alle 8 con la staffetta, in cui le contrade si sfidano su un percorso che testa resistenza e velocità. Poi, a tarda mattinata, c’è il tiro alla fune, un gioco che mette alla prova la forza di ogni contrada.

Nel pomeriggio, alle 17, in Piazza Kennedy inizia il torneo di palla avvelenata.

Infine, verso le 19, si svolge la Ruzzola la balla, l’ultimo momento delle sfide.

Premiazione e Conclusione

La proclamazione del vincitore si svolge in Piazza Gramsci, la piazza principale di Castelfiorentino. In questa occasione vengono consegnati il Cencino alla contrada che ha ottenuto il punteggio più alto nel Palio dei bambini e il Cencetto alla contrada vincitrice del Palio. La serata finale è caratterizzata dalle celebrazioni delle contrade.

Partecipazione

Il Palio di Castelfiorentino è una manifestazione che coinvolge in prima persona i cittadini, offrendo loro l'opportunità di partecipare attivamente non solo come atleti, ma anche come spettatori e sostenitori delle contrade. La partecipazione al Palio avviene in diverse modalità:

1. Partecipazione come atleti: ogni contrada forma squadre che competono nelle varie discipline. Le squadre sono composte da giovani, adulti e anziani, con l’obiettivo di garantire una partecipazione inclusiva che coinvolga tutti i membri della comunità. Ogni contrada deve infatti rispettare le norme relative alla composizione delle squadre per ogni competizione, come le specifiche su età e genere.
2. Partecipazione come spettatori: anche coloro che non sono direttamente coinvolti nelle competizioni possono partecipare al Palio come spettatori, contribuendo a creare un'atmosfera di festa e coinvolgimento.
3. Partecipazione alle iniziative collaterali: oltre alle competizioni sportive, le contrade e il Comitato Organizzatore del Palio propongono eventi culturali, sociali e ricreativi, come la cena comunitaria "Castellare a Tavola", che permette di condividere momenti di convivialità e rafforzare i legami tra i cittadini. Inoltre, durante tutto l'anno, le contrade sono coinvolte in iniziative locali, come la preparazione dei carri per la sfilata o eventi legati al Carnevale, che mantengono vivo lo spirito di partecipazione e unione.