Modifica di Storia del teatro (sezione)

==La transcodificazione testuale==
Per transcodificazione testuale si intende il passaggio da un tipo di testo ad un altro; è molto frequente la trasformazione di una novella in testo teatrale e di un romanzo in produzione cinematografica.
Tra il genere narrativo e quello teatrale vi sono alcune differenze sostanziali, le più importanti sono:

Nella novella: 
*C'è una narrazione, cioè i fatti vengono raccontati dall'autore o da un protagonista; 
*Il tempo può scorrere lentamente, velocemente, basta una frase per farlo capire (ad es.: passarono tre anni);
*I luoghi dove avvengono i fatti possono essere diversi e numerosi;
*Si ricorre al discorso indiretto;
*I personaggi possono essere numerosi.

Nel testo teatrale:
*Non ci può essere narrazione, poiché i fatti si devono svolgere sulla scena (in alcuni casi si ricorre alla "voce narrante cioè ad un attore che racconta una vicenda già accaduta);
*L'azione si svolge in un tempo ristretto per rendere gli avvenimenti più incalzanti e appassionanti;
*I luoghi non possono essere molti poiché ad ogni spostamento deve corrispondere il mutamento dello scenario;
*Il dialogo è l'unica forma di comunicazione tra i protagonisti utile a far capire allo spettatore quello che sta accadendo; 
*Il numero dei personaggi è limitato, se ci sono molti personaggi, di solito sono delle comparse che non parlano ma vengono mostrate al pubblico.