Modifica di Emma (sezione)

===Ironia===
Austen induce il lettore a riflettere sui differenti significati dei fatti facendo uso dell’ironia. Le parole del testo hanno spesso un significato diverso da quello letterale, invitando a una lettura critica e interpretativa.

L’ironia emerge attraverso il contrasto tra:
*i punti di vista dei personaggi;
*le parole dei personaggi e le loro motivazioni e azioni;
*il tema di un argomento e il tono con cui è trattato.

Il personaggio di Emma viene presentato ironicamente in più modi; per esempio, attraverso il suo senso di carità verso i poveri, sincero solo all’apparenza. In realtà è motivato dal desiderio di Emma di mantenere una certa immagine di sé. Emma lo dimostra quando respinge i sentimenti di Mr. Elton. Lo giudica arrogante per aver creduto che una donna altolocata come lei avrebbe accettato la sua proposta, ma lo critica per aver screditato la bassa posizione sociale di Harriet, cioè la stessa azione che Emma ha fatto con lui.

Emma viene presentata ironicamente anche attraverso le sue pretese di interpretare i sentimenti altrui pur essendo inconsapevole dei suoi. Inizialmente dichiara di non essere mai stata innamorata e che mai lo sarà, ma alla fine si scopre essere da sempre innamorata di Mr. Knightley. 

Anche le preoccupazioni dei personaggi per il denaro e il matrimonio sono presentate ironicamente. È come se l’autrice invitasse il lettore a ridere di chi sovrastima il denaro e vede il matrimonio come un semplice sostegno economico.<ref> Setiawan, ''An analysis of Jane Austen’s style in'' Emma, pp. 63-66. </ref>