Modifica di Linguistica computazionale (sezione)

=== La crisi e il TAL: gli anni Sessanta  === 
Negli anni Sessanta il campo della traduzione automatica, oltre a vedere un’intensa attività di ricerca, affrontò una crisi significativa. 
In questo periodo, il rapporto ALPAC (1966), commissionato dal governo degli Stati Uniti, valutò negativamente i costi e i benefici della traduzione automatica rispetto ai risultati ottenuti<ref> https://www.yuqo.it/nascita-e-storia-della-traduzione-automatica/ </ref>. Ciò portò a una significativa riduzione dei fondi e a un rallentamento della ricerca in questo ambito. 
Tuttavia, questa fase di crisi favorì significativamente lo sviluppo di altre aree del Trattamento Automatico del Linguaggio (TAL) che, influenzato dalla grammatica generativa, si concentrò sull’elaborazione di grammatiche formali per rappresentare i linguaggi come un sistema di regole deduttive. I sistemi sviluppati in questo periodo, pur legati tra loro a livello teorico, erano spesso limitati a contesti artificiali e incapaci di affrontare la complessità del linguaggio in situazioni pratiche. Parallelamente si consolida una tradizione empiristica fondata sull’analisi dei corpora linguistici. L’uso di collezioni testuali come il Brown Corpus (1964) segnò l’avvio dell’applicazione di metodi statistici al linguaggio e pose le basi per lo sviluppi di strumenti innovativi <ref> Lenci, Montemagni, Pirrelli, ''Testo e computer'', p. 14, 15. </ref> .