Modifica di Linguistica computazionale (sezione)

=== I primi passi: gli anni Cinquanta ===
La nascita della linguistica computazionale risale alla seconda metà del Novecento, in un contesto storico dominato dalla Guerra Fredda, durante la quale i governi iniziarono ad investire nella ricerca e nella traduzione automatica per esigenze militari e di intelligence. Nelle sue fasi iniziali, la linguistica computazionale seguì due distinti paradigmi <ref> Lenci, Montemagni, Pirrelli, ''Testo e computer'', p. 14. </ref>. 
*Il primo paradigma riguarda l’uso pionieristico dei calcolatori nello studio di testi letterari e filosofici, dove il contributo più significativo fu quello di Roberto Busa con il primo corpus elettronico delle opere di Tommaso d’Aquino, progetto che gettò le basi per l’analisi automatizzata di testi. 
*Il secondo paradigma riguarda l’applicazione di metodi formali all’analisi linguistica, ispirata alla nascita della grammatica generativa di Noam Chomsky nel 1957. 
In questo contesto, si svilupparono anche le prime applicazioni del Natural Language Processing (NLP), come programmi per l’analisi sintattica e la traduzione automatica. Nel 1954, l’esperimento Georgetown-IBM dimostrò le potenzialità della traduzione automatica utilizzando un IBM-701 per tradurre frasi dal russo all’inglese<ref> https://www.yuqo.it/nascita-e-storia-della-traduzione-automatica/</ref>. 
Tra i pionieri della linguistica computazionale si distinguono, oltre a Noam Chomsky, anche: 
* Warren Weaver, che propose l’idea di tradurre automaticamente i testi tra lingue diverse, ispirandosi ai progressi nella teoria dell’informazione e nella cibernetica. 
* Alan Turing, che con il suo lavoro sulla teoria della computabilità offrì le fondamenta teoriche per la manipolazione algoritmica del linguaggio.